1. Al-Faatiha الفاتحة
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Бога милостивого, милосердного.
1:1 -
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Слава Богу, Господу миров,
1:2 -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Милостивому, милосердному,
1:3 -
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Держащему в своём распоряжении день суда!
1:4 -
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи:
1:5 -
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
"Веди нас путём прямым,
1:6 -
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают".
1:7
Арабский текст: Tanzil Quran Text (усмани, версия 1.1), Creative Commons Attribution 3.0, показан без изменений. tanzil.net · G. S. Sablukov, Koran (1878), text from tanzil.net/trans · Public domain (translator died in 1880)