82. Al-Infitaar الإنفطار
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
جب آسمان پھٹ پڑے،
82:1 -
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
اور جب تارے جھڑ پڑیں،
82:2 -
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
اور جب سمندر بہادیے جائیں
82:3 -
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
اور جب قبریں کریدی جائیں
82:4 -
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ہر جان، جان لے گی جو اس نے آگے بھیجا اور جو پیچھے
82:5 -
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے
82:6 -
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
جس نے تجھے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا پھر ہموار فرمایا
82:7 -
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا
82:8 -
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
کوئی نہیں بلکہ تم انصاف ہونے کو جھٹلانتے ہو
82:9 -
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
اور بیشک تم پر کچھ نگہبان ہیں
82:10 -
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
معزز لکھنے والے
82:11 -
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
جانتے ہیں جو کچھ تم کرو
82:12 -
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
بیشک نِکو کار ضرور چین میں ہیں
82:13 -
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
اور بیشک بدکار ضرور دوزخ میں ہیں،
82:14 -
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
انصاف کے دن اس میں جائیں گے،
82:15 -
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
اور اس سے کہیں چھپ نہ سکیں گے،
82:16 -
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
اور تو کیا جانیں کیسا انصاف کا دن،
82:17 -
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن،
82:18 -
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
جس دن کوئی جان کسی جان کا کچھ اختیار نہ رکھے گی اور سارا حکم اس دن اللہ کا ہے،
82:19
عربی متن: Tanzil Quran Text (عثمانی، نسخہ 1.1)، Creative Commons Attribution 3.0، بلا تبدیلی۔ tanzil.net · Ahmed Raza Khan, Kanzul Iman (1910), text from tanzil.net/trans · Public domain (translator died in 1921)