Skip to content

Quran

107. Al-Maa'un الماعون

  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    Hast thou observed him who belieth religion?

    107:1
  2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    That is he who repelleth the orphan,

    107:2
  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    And urgeth not the feeding of the needy.

    107:3
  4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

    Ah, woe unto worshippers

    107:4
  5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    Who are heedless of their prayer;

    107:5
  6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    Who would be seen (at worship)

    107:6
  7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    Yet refuse small kindnesses!

    107:7

Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani, version 1.1), Creative Commons Attribution 3.0, shown unaltered. tanzil.net · M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), text from tanzil.net/trans · Public domain (translator died in 1936)