Zum Inhalt springen

Über uns und Quellen

Ruvera zeigt Gebetszeiten, die Qibla, den Hidschri-Kalender und den Koran. Ohne Konten, Werbung oder Tracking; nach dem ersten Öffnen auch offline.

Genauigkeit

Diese Zeiten sind berechnet und können um ein, zwei Minuten von Ihrer Moschee abweichen.

Die Daten sind berechnet (Umm-al-Qura-Kalender). Tatsächliche Daten hängen von der Mondsichtung und der Bekanntgabe Ihrer religiösen Stelle ab und können um einen Tag abweichen. Eine gesegnete Nacht beginnt am Vorabend.

Datenschutz

Ort und Einstellungen bleiben nur in Ihrem Browser. Die Zeiten werden auf Ihrem Gerät berechnet. Die Städtesuche sendet nur den eingegebenen Text. Die Website setzt nur Präferenz-Cookies (Sitzungsschutz, Design, Sprache) und nutzt keine Analyse.

Quellen und Lizenzen

Mitgelieferte Inhalte, Version 2026.11.1
quran/quran-uthmani.txt.gzhttps://tanzil.net/download/ (Uthmani, text with aya numbers)Tanzil Quran Text, CC BY 3.0, verbatim only
quran/en.pickthall.txt.gzhttps://tanzil.net/trans/en.pickthallPublic domain (M. M. Pickthall, 1930; d. 1936)
quran/ru.sablukov.txt.gzhttps://tanzil.net/trans/ru.sablukovPublic domain (G. S. Sablukov, 1878; d. 1880)
quran/ur.kanzuliman.txt.gzhttps://tanzil.net/trans/ur.kanzulimanPublic domain (Ahmed Raza Khan, Kanzul Iman, 1910; d. 1921)
quran/surahs.tsvhttps://tanzil.net/res/text/metadata/quran-data.jsTanzil Quran Metadata, CC BY 3.0
hadith/nawawi-ar.json.gzhttps://github.com/fawazahmed0/hadith-api (editions/ara-nawawi.json)Text: public domain (an-Nawawi, d. 1277); transcription: The Unlicense
geo/cities.tsv.gzhttps://download.geonames.org/export/dump/cities15000.zipGeoNames, CC BY 4.0 (trimmed columns)

Übersetzungen werden nur gezeigt, wenn das Werk gemeinfrei ist: Englisch (Pickthall, 1930), Russisch (Sablukow, 1878) und Urdu (Kanzul Iman, 1910). Moderne Übersetzungen sind geschützt und werden nicht ohne Lizenz verwendet.